在中文语境中，委婉表达“命格不佳”需要兼顾文化敏感性和语言艺术，以下是一些建议的表达方式，可根据不同场合选择使用：
1. 传统命理术语的含蓄表达
「命途多舛」
（舛：不顺。隐含命运坎坷但不直接否定）
「时运不济」
（强调外部时机而非个人本质）
「福缘尚浅」
（暗示福德积累不足，留有余地）
2. 自然意象隐喻
「如草木逢霜，需待春晖」
（以自然现象比喻暂时困境，隐含转机）
「逆水行舟，多有磨砺」
（将命运比作需要克服阻力的旅程）
3. 谦逊自述的委婉说法
「我命由天不由人，唯有修身以待时」
（引用道家思想，强调自我修养）
「此生多经风雨，倒也练就平常心」
（以经历代指命运，突出豁达态度）
4. 现代语境下的中性表达
「人生节奏比别人慢了几拍」
（淡化宿命感，用“节奏”替代）
「现阶段运势在调整期」
（暗示波动是暂时的）
5. 文学化表达（适合书面）
「八字轻寒，难载厚福」
（借传统命理概念，诗意化表达）
「命盘星斗疏落，需借人间灯火补益」
（用占星比喻，强调后天努力）
使用注意：
慎用场景：在正式场合或对年长者，建议用「时运/际遇」替代直接提「命格」。
积极导向：可补充如「然事在人为」「积善可转乾坤」等积极后缀，避免消极暗示。
如果需要更具体的场景（如安慰他人、自我解嘲等），可以进一步调整措辞。
